Zu dem Programm phpHyphenator ist nicht viel zu sagen. Es ist eine 1:1 Adaption von Hyphenator.js, und auf die Serverbelange reduziert. Ich kann hier nur auf die wirklich gute Site von Mathias Nater unter code.google.com verweisen.

Das zip Paket enthält die Datei hyphenation.php. Abhängig von der dort eingestellten language, wird das entsprechende Pattern File geladen. Dies ist wiederum eine adaptierte Version der js Version von Mathias. hyphenation.php sucht also z. B. die Pattern Datei de.php im Verzeichnis pattern. Ist die Datei nicht vorhanden, so erwartet es die Pattern Datei de.js aus dem Hyphenator.js Paket von Mathias Nater. hyphenation.php erzeugt dann daraus einmalig de.php. Gibt es von Mathias ein aktuelleres Pattern, legt man die neue de.js Datei im Verzeichnis pattern ab, löscht de.php und startet hyphenation.php. Danach gibt es eine neue aktuelle de.php Version. Dieses Vorgehen sollte auch für alle anderen Language Files funktionieren.

Ein Beispiel sagt mehr als 1000 Worte. Deshalb gibt es im Paket auch die Beispielanwendung, so wie sie hier auf dem Server zu finden ist. Mit Hilfe dieser Anwendung, ist es schon möglich, seine Seiten aufzupeppen, denn das Beispiel liefert schon formatierten Text, der auf der eigenen Seite funktioniert. Wer also das ganze Programm nicht installieren will, nutzt einfach die Beispielanwendung. Gibt man in der Beispielanwendung in die Textbox z. B. das Wort "Silbentrennung" ein, stellt noch "shy sichtbar" ein, dann ist das Ergebnis "Sil­ben­tren­nung". Diesen Text kann man kopieren und so direkt in die eigene Webseite einfügen.

Download phpHyphenator 1.6 | Beispielanwendung